우리의 고전문학 중 설화문학은 우리 문학의 뿌리임에도 불구하고 그간 이에 대한 연구와 정리가 미흡하여 일반적으로 야담이라 일컬어지며 저속한 읽을거리로만 인식되어 왔었다.



이에 중견 한학자 김동주 선생은 전래되고 있는 거의 모든 문헌설화 작품을 오랫동안 섭렵하여 오던 차에 고전 정리와 현대적인 번역의 필요성을 절감하여 그 중 일부를 엄선, 편역하여 각고의 노력 끝에 <설화문학총서>를 간행하게 되었다.



본 총서는 청소년들에게는 우리의 고전문학 작품에의 접근과 재미있는 이야기를 통한 한문 독해력 신장의 계기를 마련하고 노장층에게는 저속한 읽을거리로만 생각해왔던 종전의 인식을 불식시키고 설화문학의 진면목을 보여주고자 하는 의도에서 간행되었다. 부차적으로 잊혀져가는 우리말과 역사상의 제도와 용어 및 고사 등도 자연스럽게 습득할 수 있는 계기도 될 것이다.



이 책은 문헌설화의 각종 자료를 조사 검토하여 문학적 가치가 있고 내용이 비교적 충실한 작품을 선정하여 애정ㆍ우정ㆍ우애ㆍ충효ㆍ적선보은ㆍ일화 등 주제별로 10책 계획으로 분류 번역하였다. <본문 중에서>

1942년 전북 임실 삼계 출생. 강재 이기완 선생과 추연 권용현 선생에게 수학. 국사편찬위원회 교서실 근무. 민족문화추진회 국역연수원 수료. 민족문화추진회 전문위원ㆍ국역위원, 한국정신문화연구원 전문위원. 전통문화연구회 국역위원(현)



논저 및 역서 : <磻溪遺集의 復元에 대하여> 《설화문학총서》 《금강산유람기》 《달마대사의 건강비법》 《高麗名臣傳》 《城南金石文大觀》 《東國李相國集(白雲小說)》 《靑莊館全書(士小節)》 《林下筆記(7ㆍ8)》 등 다수

●忠<br /><br />1. 김종서(金宗瑞)의 육진개척(六鎭開拓) <br /><br />2. 권율(權慄)의 행주대첩(幸州大捷) <br /><br />3. 이순신(李舜臣)의 한산대첩(閑山大捷) <br /><br />4. 정충신(鄭忠信)의 북산대첩(北山大捷) <br /><br />5. 사명대사(四溟大師)와 일본 관백(關白) <br /><br />6. 장부의 죽음과 삶 <br /><br />7. 의기(義妓) 논개(論介)와 낙화암(落花巖) <br /><br />8. 초막에 찾아든 첩자 <br /><br />9. 버드나무 아래의 혈전 <br /><br />10. 남아의 부끄럼 없는 죽음 <br /><br />11. 적을 섬멸한 옷깃의 서신 <br /><br />12. 너희가 하늘을 아느냐 <br /><br />13. 임금과 세 신하의 대화 <br /><br /><br /><br />●孝<br /><br />14. 상주는 노래하고 승녀는 춤추고 노인은 울고 <br /><br />15. 충효대절(忠孝大節) 민효자(閔孝子) <br /><br />16. 효감천(孝感泉)과 오효자(吳孝子) <br /><br />17. 어버이를 희생시킨 선혈(鮮血) <br /><br />18. 효행의 본보기 <br /><br />19. 오씨가문 삼대효행(三代孝行) <br /><br />20. 아버지를 살려주소서 <br /><br />21. 짐승도 감동한 효성 <br /><br />22. 겨울에 연 생대추 <br /><br />23. 효심이 이룬 거부(巨富) <br /><br />24. 호랑이를 탄 안효부(安孝婦) <br /><br />25. 이절부(李節婦)의 삶과 죽음 <br /><br />26. 윤효부(尹孝婦)의 50년 숙원 <br /><br />27. 제물이 된 효부와 두꺼비 <br /><br />28. 개돼지는 겨를 먹음이 마땅하니라 <br /><br />29. 내가 아니면 누가 하리오 <br /><br />30. 양부와 양자의 애환 <br /><br />31. 비렁뱅이 양반과 평민 며느리 <br /><br />32. 남의 노인에게까지 미친 효성 <br /><br />33. 천리 길을 달려온 부녀(父女)의 정 <br /><br />34. 바위에 새긴 기생의 혈서 <br /><br /><br /><br />●積善報恩<br /><br />35. 대덕(大德)은 반드시 얻음이 있다 <br /><br />36. 가랑비 속의 예언 <br /><br />37. 보은(報恩)과 배은(背恩) <br /><br />38. 보은단(報恩緞) <br /><br />39 고종명(考終命)을 가져다 준 음덕 <br /><br />40. 허적(許積)과 하인 <br /><br />41. 왕명(王命)에 앞선 인정 <br /><br />42. 정승과 더부살이 사이에 핀 인정 <br /><br />43. 청렴한 수령과 착한 청지기 <br /><br />44. 두 상제의 보은 <br /><br />45. 금강(錦江)은 은인을 만나게 해 주소서 <br /><br />46. 벼슬 사러 가던 길에 <br /><br />47. 과거길에 쏜 의로운 화살 <br /><br />48. 죽은 원혼의 보은 <br /><br />49. 길운(吉運)으로 보답 받은 적선 <br /><br />50. 홍부장은 행복을 누리소서 <br /><br />51. 은혜 갚은 백골 <br /><br />52. 적선으로 연장한 수명 <br /><br />53. 호환(虎患)과 두 장사 <br /><br />54. 우리 까치가 또 왔구나 <br /><br />55. 용서 받지 못할 배은 망덕 <br /><br />56. 상전과 의남매된 교전비(轎前婢) <br /><br />57. 얼룩범이 물어 온 옛 상전 <br /><br />58. 비녀에 얽힌 기도 <br /><br />59. 움막에 찾아든 보은 <br /><br /><br /><br />●원문