컨텐츠상세보기

알라딘

잘못 알기 쉬운 영어 표현들 - 초중고교생 및 일반인을 위한

평점평점점평가없음
저자우슬초 (지은이)
출판사이페이지
출판일2024-03-22

등록일2024-07-10
파일포맷pdf
파일크기1 M
지원기기 PCPHONETABLET 프로그램 수동설치 전자책 프로그램 수동설치 안내
아이폰, 아이패드, 안드로이드, 태블릿, PC

보유 1, 대출 0, 예약 0, 누적대출 0, 누적예약 0

대출하기

책소개

5. 엄마, 저 왔어요.

자녀들이 밖에 나갔다가 집에 돌아왔을 때 엄마에게 하는 말인데, 이때 영어로는 “Mom, I’m home.”이라고 한다. 다시 말하면 영어로는 “Mom, I came home.”이라고 하지 않는다는 말이다.

‘home’은 보통 ‘집’, ‘가정’이라는 의미로 명사라고만 알고 있다. 그러나 ‘home’은 ‘집’, ‘집으로’, ‘집에서’ 등과 같이 명사와 부사로 쓰인다. ‘here’나 ‘there’도 이와 같은데, ‘here’는 ‘여기’, ‘여기로’, ‘여기서’ 등의 뜻이고, ‘there’는 ‘거기’, ‘거기로’, ‘거기서’ 등의 뜻이다.

그리고 ‘home’과 ‘house’를 비교해 보면, 가족들로 구성된 의미의 집이 ‘home’이고, 건물로서의 집이 ‘house’이다. 그런데 앞에서 살폈다시피 ‘home’은 ‘집’, ‘집으로’, ‘집에서’ 등과 같이 명사와 부사로 쓰이지만, ‘house’는 ‘집’이라는 뜻의 명사로만 쓰인다.

따라서 ‘나는 집에 간다.’라는 말을 할 때, ‘home’을 쓰면 ‘I go home.’이라고 하면 된다. ‘home’에 ‘집으로’라는 뜻이 있기 때문에, 즉 ‘home’이라는 단어 속에 ‘~으로’라는 뜻을 지닌 ‘to’를 품고 있기 때문에 ‘home’ 앞에 ‘to’를 쓰지 않아도 되는 것이다.

그러나 ‘house’는 ‘집으로’나 ‘집에서’라는 뜻은 없고 ‘집’이라는 뜻만 있기 때문에, ‘house’ 앞에 ‘~으로’라는 뜻을 지닌 ‘to’를 써줘야 하는 것이다.

I go home. (나는 집에 간다.)
I go to the house. (나는 집에 간다.)
I go my home. (나는 우리 집에 간다.)
I go to my house. (나는 우리 집에 간다.)

이는 ‘there’나 ‘here’의 경우도 마찬가지인데, 이들 또한 단어 속에 ‘to’의 의미를 품고 있으므로 앞에 ‘to’를 붙이지 않는다.

I’m here. (저 왔어요.)
I’ll be there. (내가 그리로 갈게.)

참고로 말하면, 우리는 공동체 의식이 강하여 우리 집, 우리 엄마, 우리 아빠, 우리 학교 등으로 표현하지만, 영미인들은 개인의식이 강하여 my home, my house, my mom, my dad, my school 등으로 표현한다.

6. 넌 20년 후에 무엇이 되고 싶니?

위 표현을 영어로 직역하면 다음 문장이 될 것이다.
What do you want to be after twenty years.
아무리 봐도 틀린 곳이 없다. 그러나 영미인들은 이렇게 쓰지 않는다. ‘~후에’라는 말을 누구나 알고 있는 ‘after’를 쓰지 않고 ‘in’을 쓴다.

What do you want to be in twenty years.
(넌 20년 후에 무엇이 되고 싶니?)

우리나라 사람들은 이런 표현을 보면 ‘넌 20년 안에 무엇이 되고 싶니?’라고 이해하는 경우가 많은데, 이는 영미인들이 이해하는 바와 전혀 다르다. 그리고 이를 응용한 표현들을 보면 다음과 같다.

I’ll be with you in five minutes.
(5분 후에 너에게로 갈게.) ☞ ‘5분 안에’가 아님

What will you do in two hours?
(2시간 후에 뭐할 거야?) ☞ ‘2시간 안에’가 아님

저자소개

1. 저서 (1) 수험서(46권) 1) 최근 6년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 산업안전지도사(전3권) 2) 최근 3년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 산업안전지도사(전3권) 3) 산업안전지도사 기출문제 해설 (2020년도 10회) (전3권) 4) 산업안전지도사 기출문제 해설 (2019년도 9회) (전3권) 5) 산업안전지도사 기출문제 해설 (제3과목 : 기업진단ㆍ지도) (2018년도 8회) 6) 최근 8년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 청소년상담사(3급) (전6권) 7) 최근 5년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 경비지도사 법학개론 8) 최근 5년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 경비지도사 경비업법ㆍ청원경찰법 9) 경비지도사 법학개론 기출문제 상세 해설 (2020년도 제22회) 10) 주택관리사 민법 및 민사특별법 기출문제 상세 해설 (2020년도 제23회) 11) 민법 및 민사특별법 기출 판례 정리(전2권) 12) 최근 5년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 공인중개사 민법 및 민사특별법 13) 최근 7년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 9급 교육학 개론 14) 최근 5년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 9급 행정학 개론 15) 최근 4년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 9급 행정법 총론 16) 9급 교육학 개론 기출문제 상세해설 (2021년도) (국가직ㆍ지방직) 17) 9급 행정법 총론 기출문제 상세해설 (2021년도) (국가직ㆍ지방직) 18) 9급 행정학 개론 기출문제 상세해설 (2021년도) (국가직ㆍ지방직) 19) 최근 9년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 행정사 민법(총칙) 20) 최근 9년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 행정사 행정법 21) 최근 9년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 행정사 행정학 개론 22) 최근 9년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 9급 한국사 (국가직ㆍ지방직) 23) 최근 7년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 감정평가사 민법 24) 최근 9년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 주택관리사(보) 민법 25) 최근 9년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 공인중개사 민법 및 민사특별법 26) 최근 9년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 공인노무사 민법 27) 최근 공인노무사, 공인중개사, 주택관리사 기출문제 지문을 이론으로 구성한 채권법 28) 최근 2년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 9급 군무원 행정법 29) 최근 2년간 기출문제 지문을 이론으로 구성한 9급 군무원 행정학 30) 최근 11회분 기출문제 지문을 이론으로 구성한 경찰공무원 경찰학 31) 최근 6회분 기출문제 지문을 이론으로 구성한 경찰공무원 형사법 32) 최근 국회직, 법원직, 경찰승진 기출문제 지문을 이론으로 구성한 경찰공무원 헌법 (2) 영어교재(24권) 1) 고등 영문법 2) 고급 영문법 공식 3) 고급 영문법 공식 100제 4) 고급 영문법 해설 5) 어원으로 저절로 기억되는 고급 영어 단어 공식 6) 영어단어가 자동으로 기억된다(전3권) 7) 어원으로 쉽게 기억되는 수능에 자주 나오는 영어 단어 8) 수능 기출 영어단어가 자동으로 기억된다(2020학년도) 9) 수능 영어 기출문제 단어ㆍ숙어ㆍ관용표현 완전정리(2021학년도) 10) 수능 영어단어 자동암기 11) 최근 5년간 듣기 기출문제 수능 영어 관용표현 해설 12) 전문 번역가들도 잘 못 번역하기 쉬운 영어 관용표현들 13) 이 책을 읽으면 당신도 영어회화가 저절로 나온다 14) 여행영어, 꼭 알아야 할 용어들 15) 회화와 문법을 동시에 공부하는 회문동 영어 16) 영어 스피킹 쉽게 하는 법 17) 너무 쉬운 영어 스피킹 18) 초ㆍ중ㆍ고교생을 위한 영어단어 쉽게 기억하기 19) 초등학교 영어 교과서로 배우는 영문법 20) 영어단어, 초등학교 단어로 중고등학교 단어 쉽게 알기 21) 초등영어 연음법과 관용어 22) 초등영어 합성어 (3) 건강서적(1권) : 건강하게 장수하는 비결 (4) 주식서적(1권) : 주식, 나는 이런 차트로 수익 낸다 (5) 무협소설(6권) 1) 평화문(平花門) 2) 여의신검문(如意神劍門) 3) 호왕문(虎王門) 4) 무림며느리 5) 천상문(天上門) 6) 중원무림 지하세계에 가다. (6) 신앙서적(30권) 1) 구약성경 100문 100답 2) 신약성경 100문 100답 3) 익숙한 성경 구절 바로 알기(전2권) 4) 어린이 설교집(전3권) 5) 사도신경 강해 6) 이것이 바른 신앙이다 7) 바른 신앙을 찾아서 8) 기독교 신앙 입문서 9) 기독교 신앙상담 Q&A 10) 하나님은 누구이신가? 11) 성경 한 장으로 전도하기 12) 꿈으로 나를 놀래시고 13) 천국에 들어가려면 14) 지구 마지막 날 일어날 일들 15) 성경이 말씀하는 우주창조 16) 창조에서 종말까지 17) 주님 안에서 안식하는 신앙 18) 기독교 교리 단상 19) 신앙 단계별 말씀 설교 20) 성경이 말씀하는 복 있는 사람 21) 신약성경의 (없음) 연구 22) 잘못 번역된 한글 성경 구절들 23) 성경대로 믿는 신앙 24) 순수한 복음 25) 소설 바이블 26) 기독교인들이 잘못 알고 있는 기독교 상식들 27) 당신은 지금 죽으면 천국 갈 수 있는가? 2. 학력 1) 중앙대학교(영문학, 문학사) 2) 교원대학교 교육정책대학원(교육정책학, 교육학 석사) 3) 고려신학대학원(신학) 4) 백석대학교 실천신학대학원(실천신학 3학차) 3. 기타 1) 5급 행정직 승진시험 고득점 합격 2) 법률 및 판례 연구가(헌법, 민사법, 형사법, 행정법 등) : 평생 법학도 3) 영어 연구가(영문법, 어원으로 기억하는 영단어, 영어회화 등) : 평생 영어학도 4) 성경 연구가 : 평생 성경학도 5) 설교 연구가 : 무원고 즉석 설교 등 새로운 형태의 설교와 예배 연구 6) 주식 연구가 : 큰 욕심 없이 꾸준히 수익 내는 평생 주식 학도 7) 평생 여러 분야 공부만 해온, 공부가 취미인 자칭 만물박사 8) 여러 분야 글을 쓰는 저술가

한줄 서평

목록보기

전자책

컨텐츠상세보기

책소개

저자소개

한줄 서평